SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteki im. Jana Karnowskiego w Brusach

18 results

Book

In basket

Miłości Kasjopei / scenariusz Di Gregorio we współpracy z Barbuccim ; rysunki i kolory Barbucci ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 71, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Siostry Niezapominajki ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 2280)

Author

Di Gregorio. Scenariusz Di Gregorio Giovanni (1973- ) Scenariusz Barbucci Alessandro (1973- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska Literatura włoska

Subject

Duchy Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Rodzeństwo Sekrety rodzinne Trójkąt miłosny Wakacje Zakochanie

Genre/Form

Komiks

Drugi tom pięknej opowieści o trzech nastoletnich siostrach Niezapominajkach i sekretach ich rodziny. Dziewczyny po raz kolejny wyjeżdżają na wakacje do babci mieszkającej na wsi. Średnia z sióstr, Kasjopeja, przeżywa pierwsze rozterki miłosne, na szczęście jej uwaga szybko zostaje skierowana w inną stronę - gdy bohaterki dowiadują się, że w ruinach miejscowego kościoła straszy, postanawiają wytropić ducha! Tak rozpoczyna się nowa przygoda Klubu Trzech Sióstr, podczas której dziewczyny nie tylko zapolują na nocne widmo, ale poznają też wzruszającą tajemnicę z młodości babci... Autorami serii są dwaj Włosi - scenarzysta Giovanni Di Gregorio („Brancaccio: chronique d’une mafia ordinaire”, „Last travel inc.”, „Monster Allergy”) oraz rysownik i scenarzysta Alessandro Barbucci...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Sen Sary / scenariusz Di Gregorio we współpracy z Barbuccim ; rysunki i kolory Barbucci ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021 - 70, [2] strony : ilustracje ; 30 cm

(Siostry Niezapominajki ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2207)

Author

Di Gregorio Giovanni Scenariusz Barbucci Alessandro (1973- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Sen Rodzeństwo Sekrety rodzinne

Genre/Form

Komiks Opowiadania i nowele

Początek wzruszającej historii o trzech niezwykłych siostrach, ich wspaniałej mamie i tajemnicy sprzed lat. Sara uważa siebie i obie swoje siostry za osoby nieco... dziwne. Pewnie ma rację, skoro Lucilla odzywa się zazwyczaj tylko do swojego kota, Kasjopeja żyje w świecie marzeń o miłości, a sama bohaterka co noc ma sen, w którym główną odgrywa meduza. Gdy zbliża się Dzień Matki, dziewczynki postanawiają dać jej w prezencie album ze starymi zdjęciami, które znalazły na strychu. W miarę porządkowania fotografii zdają sobie sprawę, że wpadły na trop pewnej tajemnicy... Tak rozpoczyna się śledztwo dotyczące przeszłości rodziny. Czy sekret z dawnych lat jest związany z powracającym snem Sary? Dziewczynki nie wiedzą, jak ważne dla nich samych okaże się rozwiązanie zagadki...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Sekret Cypriana / rysunki i kolory Gijé ; scenariusz Carbone ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Pozytywka ; 2)

Author

Gillet Jérôme (1988-) Ilustracje Carboneill Bénédicte (1973- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Magia Prezenty Sekrety Tęsknota Tajemnice Rodzina Dziewczynki Chłopcy Przygody Śmierć rodzica Przyjaźń Ojcowie Potwory

Genre/Form

Komiks

Ośmioletnia Nola niedawno wróciła z niezwykłej krainy, do której można dotrzeć tylko jedną drogą – poprzez mechanizm starej pozytywki. Dziewczynka dowiedziała się, że po zmarłej mamie odziedziczyła nie tylko tę magiczną zabawkę, ale i zadanie strzeżenia Pandorii przed wszelkimi zagrożeniami. Chce lepiej poznać świat rządzony przez króla Hektoriana, dlatego gdy tata wychodzi do pracy, znów się tam przenosi. Razem z wiernymi przyjaciółmi stawi czoło licznym niebezpieczeństwom i ponownie uświadomi sobie, że Pandoria tylko z pozoru jest kolorową krainą jak z baśni... Nawet tam czyhają złe stwory planujące straszne rzeczy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Zagatkowe zniknięcie / rysunki i kolory Gijé ; scenariusz Carbone ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 54, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Pozytywka ; 4)

Author

Gillet Jérôme (1988-) Ilustracje Carboneill Bénédicte (1973- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Magia Prezenty Sekrety Tęsknota Tajemnice Rodzina Dziewczynki Chłopcy Przygody Śmierć rodzica Przyjaźń Ojcowie Potwory

Genre/Form

Komiks

Czwarty tom opowieści o ośmioletniej Noli, która odziedziczyła po matce funkcję obrończyni Pandorii, niezwykłego świata, do którego przechodzi się przez magiczną pozytywkę. Dziewczynka znajduje wśród rzeczy mamy tajemniczy klucz. Domyśla się, że jego zagadkę zdoła wyjaśnić tylko w Pandorii. Od razu wplątuje się w sprawę dotyczącą złamania jednego z tamtejszych praw. Wraz z przyjaciółmi wpada w kłopoty, ale nie waha się stanąć w obronie istot pragnących po prostu miłości. Czy odwaga Noli wystarczy, aby zmieniono niesprawiedliwe prawo?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Bora i Leap / Scenariusz: Lylian ; Rysunki: Luisa Russo ; Projekt okładki: Mobidic ; Kierownik artystyczny: Paul Drouin ; Kolory: Lorien - Warszawa : Story House Egmont, 2022 - 45, [3] strony, 29cm.

(Giganci ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; 2432)

Author

Lylian Christophe (1975-) Scenariusz Russo Luisa (1980-) Ilustracje Lorien Aureyre Ilustracje Drouin Paul (1980-) Kierownik projektu Marquès Dominique Projekt graficzny

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Niepełnosprawność Niepełnosprawni Przyjaźń Rodzina Walka Magia Naukowcy Współpraca Drużyna Wojsko Niebezpieczeństwo Przygoda Przygody Kambodża Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Komiks Komiks przygodowy

Stanowi kontynuację: Siegfried

Drugi tom nowej francuskiej serii dla młodszych i starszych czytelników. Dzieci pochodzące z czterech zakątków świata wykazują ponadnaturalne zdolności. Przyciąga je pewna nieznana siła. Podążając za nią, odkrywają olbrzymie istoty i pomagają im się przebudzić… W drugim tomie poznajemy Siegfrieda, inteligentnego chłopca, któremu doskwiera samotność. Jest przykuty do wózka i całe dnie spędza ze swoim opiekunem, ponieważ rodzice nieustannie przebywają w podróżach służbowych. Kiedy Siegfried poznaje Adryela, wodnego giganta, czuje, jak jego życie nabiera sensu. Razem z Erin i Yrso stawiają czoła potężnemu Alypharowi, którym kieruje tajemnicza grupa naukowców. Wiedzą jednak, że prawdziwa walka dopiero przed nimi...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P IIIp (1 egz.)

Book

In basket

Erin / Scenariusz: Lylian ; Rysunki: Paul Drouin ; Kolory: Lorien - Warszawa : Story House Egmont, 2022 - 46, [2] strony, 29cm.

(Giganci ; 1)

Author

Lylian Christophe (1975-) Scenariusz Drouin Paul (1980-) Ilustracje Lorien Aureyre Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Rośliny Wypadek Śmierć rodzica Śmierć Prześladowanie Dokuczanie Rodzina Walka Magia Polowanie Naukowcy

Genre/Form

Komiks Komiks przygodowy

Kontynuowany w: Siegfried

Pierwszy tom nowej francuskiej serii dla młodszych i starszych czytelników. Dzieci pochodzące z czterech zakątków świata wykazują ponadnaturalne zdolności. Przyciąga je pewna nieznana siła. Podążając za nią, odkrywają olbrzymie istoty i pomagają im się przebudzić… Bohaterką pierwszego tomu jest zapalona ogrodniczka Erin. Jej rodzice zginęli w wypadku, a rośliny dają Erin pocieszenie. Pewnego dnia dziewczynka spotyka Yrso – giganta, który mimo przerażającego wyglądu okazuje się bardzo życzliwy. Kłopot w tym, że polowanie na Yrso rozpoczyna pewna tajemnicza grupa naukowców…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P IIIp (1 egz.)

Book

In basket

(Giganci ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 2332)

Author

Lylian Christophe (1975-) Scenariusz Christ James (1980-) Rysunki Lorien Aureyre Ilustracje Drouin Paul (1980-) Kierownik projektu

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Niepełnosprawność Niepełnosprawni Przyjaźń Rodzina Walka Magia Naukowcy Woda Gniew Złość Niebezpieczeństwo Przygoda Przygody

Genre/Form

Komiks przygodowy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P IIIp (1 egz.)

Book

In basket

Córka płomienia / scenariusz Aleksandra Motyka ; rysunki Marianna Strychowska ; kolory Lauren Affe ; okładki Marianna Strychowska. - Dodruk. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - [108] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Wiedźmin ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 1654)

Author

Motyka Aleksandra Scenarzysta Strychowska Marianna Ilustracje Affe Lauren (1987- ) Kolorysta

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura polska

Subject

Wiedźmin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Komiks Fantasy

Komiks, czwarty tom serii o Wiedźminie. Geralt zostaje poproszony przez starego znajomego o wyjaśnienie sekretu jego córki, która potajemnie spotyka się z nieznanym mężczyzną. Gdy wiedźmin przybywa do zamku, zaskoczony odkrywa, że w sprawę zamieszany jest Jaskier. Bard wszedł w posiadanie latającego kufra pokrytego tajemniczymi runami. Za jego pomocą obaj bohaterowie zostają przeniesieni do odległej krainy, gdzie zostają zmuszeni do przyjęcia nowego zlecenia. Trwa tam bowiem polowanie na groźnego zabójcę, znanego jako… Geralt z Rivii. Czy uda im się wybrnąć z tej niezbyt komfortowej sytuacji? Kto uknuł tę skomplikowaną intrygę? Czy komuś zależy na tym, żeby pozbyć się białowłosego wiedźmina? Poprzedni tom nosi tytuł "Klątwa kruków", kolejny "Zatarte wspomnienia".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IVp (1 egz.)

Book

In basket

Wiedźmi lament / scenariusz Bartosz Sztybor ; rysunki Vanesa R. Del Rey ; Storyboardy John Starr ; kolory Jordie Bellaire ; okładka Stefan Koidl ; strony rozdziałowe Vanesa R. Del Rey ; tłumaczenie Zofia Sawicka. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - [112] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Wiedźmin ; 6)

(Klub Świata Komiksu ; album 2292)

Author

Sztybor Bartosz (1980- ) Scenarzysta Del Rey Vanesa R. Ilustracje Starr John (komiksy) Ilustracje Bellaire Jordie Kolorysta Koidl Stefan Ilustracje Sawicka Zofia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wiedźmin (postać fikcyjna) Czarodzieje Potwory Wojownicy

Genre/Form

Komiks Fantastyka

Komiks, szósy tom serii o Wiedźminie. Płomienie strzelają w górę: to wiedźma płonie na stosie. Geralt rozgląda się za kolejnym zleceniem, jednak obraz egzekucji wciąż staje mu przed oczami niczym złowieszcza przestroga. Kiedy zostaje porwana córka miejscowego bogacza, wiedźmin szybko przekonuje się, że wcale nie chodzi o misję ratunkową. Coś go dręczy, coś w głębi duszy, coś, przed czym nie ma ucieczki… Poprzedni tom nosi tytuł "Zatarte wspomnienia", kolejny "Ronin".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IVp (1 egz.)

Book

In basket

Dom ze szkła / scenariusz Paul Tobin ; rysunki Joe Querio ; kolory Carlos Badilla ; okładka Mike Mignola i Dave Stewart ; strony tytułowe rozdziałów Dave Johnson, Dan Panosian i Joe Querio ; tekst polski Karolina Stachyra, Karolina Niewęgłowska. - Dodruk. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - 123, [13] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Wiedźmin ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 842)

Author

Tobin Paul (1965- ) Scenarzysta Querio Joe Ilustracje Stachyra Karolina Tłumaczenie Niewęgłowska Karolina Tłumaczenie Badilla Carlos Kolorysta Mignola Mike (1962- ) Ilustracje Stewart Dave Ilustracje Johnson Dave Ilustracje Panosian Dan (1968- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Wiedźmin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Komiks Fantastyka

Komiksowa seria o Wiedźminie, pierwsza część cyklu. Wciągająca, przewrotna gra z konwencjami i humorem. Tom zawiera pięć opowieści, których głównym bohaterem jest Geralt. Dla miłośników przygody i grozy. Kolejny tom nosi tytuł "Dzieci lisicy".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IVp (1 egz.)

Book

In basket

(Klub Świata Komiksu ; album 2627)

Author

Wada Hiroto (1974-2021) Tekst Hagemann Alex Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Istoty pozaziemskie Przyjaźń Samuraje Japonia

Genre/Form

Manga Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IIIp (1 egz.)

Book

In basket

(Klub Świata Komiksu ; album 2674)

Author

Wada Hiroto (1974-2021) Tekst Hagemann Alex Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Istoty pozaziemskie Przyjaźń Samuraje Japonia

Genre/Form

Fantastyka Manga

Kolejny tom zabawnej samurajsko-kosmicznej historii o przyjaźni władcy prowincji Gekoku z przybyszem z kosmosu. Kiedy doktor Jumba i Plikli, którzy ścigają Sticha, spotykają Meisona, postanawiają skasować mu pamięć. Samuraj znowu staje się człowiekiem bezwzględnym i okrutnym. Jak się zachowa, kiedy ponownie zobaczy Sticha? Tymczasem w domu Meisona pojawia się duch... Stich bierze udział w ceremonii picia herbaty. Co więcej, nauczy się czytać i pisać!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IIIp (1 egz.)

Book

In basket

(Klub Świata Komiksu ; album 2742)

Author

Wada Hiroto (1974-2021) Tekst Hagemann Alex Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Istoty pozaziemskie Przyjaźń Samuraje Japonia

Genre/Form

Manga Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Pf IIIp (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemnica białych maków / Serena Blasco ; na podstawie serii powieści Nancy Springer ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 56, [8] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Śledztwa Enoli Holmes ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 1951)

Author

Blasco Serena Tekst Springer Nancy (1948- ) Oryginał Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Kryminał

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnice przeszłości / rysunki i kolory: Gijé ; scenariusz: Carbone ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Pozytywka ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2303)

Author

Carboneill Bénédicte (1973- ) Tekst Gillet Jérôme (1988- ) Ilustracje Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Odwaga Potwory Przyjaźń Władcy

Genre/Form

Fantastyka Komiks

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Zmora / scenariusz Sylvia Douyé ; rysunki Paola Antista ; kolory Lowenael ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont Sp. z o.o., 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Czarolina ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 2358)

Author

Douyé Sylvia (1973- ) Tekst Antista Paola Ilustracje Lowenael Ilustracje Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Czarownice i czarownicy Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Broszura Fantastyka Komiks

Czwarty tom opowieści rozgrywającej się na niezwykłej wyspie Vorn, gdzie fantastykolodzy badają stwory z mitów, legend i baśni! Uczestników kursu czeka wiele niebezpiecznych wyzwań. Jak pomóc Czarolinie, która utkwiła między światami snu i jawy? Kim jest przybysz, który zjawił się w postaci szkieletu? Czy istnieje sposób na odegnanie złowróżbnego Zwiastuna? Kto jest odpowiedzialny za zmienianie istot żywych w szklane posągi? Jaka jest prawdziwa natura Madame C i profesora Balzara? Opowieść powoli zbliża się do końca, dlatego nadeszła pora na stopniowe poznawanie prawdy o dziwnej wyspie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op IIp (1 egz.)

Book

In basket

Smerf, który nie był miły / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Smerfy i świat emocji)

(Klub Świata Komiksu ; album 2724)

Author

Falzar (1961- ) Tekst Culliford Thierry (1955- ) Tekst Dalena Antonello (1976- ) Ilustracje Maddaleni Paolo (1971- ) Ilustracje Drory Diane Opracowanie Mosiewicz Maria Tłumaczenie Falzar (1961- ). Smerfy i świat emocji

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Smerfy (postacie fikcyjne) Emocje

Genre/Form

Broszura Komiks

Rzeźbiarz jest prawdziwym artystą, który tworzy wspaniałe dzieła sztuki. Niestety, nie należy do najmilszych Smerfów... Zawsze myśli przede wszystkim o sobie, nie licząc się z innymi. Czy takie samolubne osoby są lubiane? Odpowiedź znajdziesz w najnowszej opowieści o małych Smerfach. Dzięki temu komiksowi dowiesz się, dlaczego warto być miłym i uprzejmym.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N Ip (1 egz.)

Leśno wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N Ip (1 egz.)

Męcikał wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N Ip (1 egz.)